Erpegowy Matecznik

Platon

w dniu września 02, 2024

Pobierz link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Inne aplikacje

Chciałabym dodać do tego coś mądrego, ale w sumie wszystko zostało już powiedziane.

Pobierz link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Inne aplikacje

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty

Błędy w tłumaczeniu Bite Marks

Jestem po rozegraniu pierwszej sesji w Bite Marks. Używaliśmy, a raczej chcieliśmy używać polskiego tłumaczenia od Imaginarium. Nie udało się. W pewnych miejscach tłumaczenia były niejasne, zmuszając nas do sięgania po oryginał, by dowiedzieć się, "co autor miał na myśli". W związku z tym usiedliśmy dziś z mężem i przeszliśmy się słowo po słowie po playbookach i ruchach podstawowych. W efekcie znaleźliśmy jeszcze kilka błędów w polskim tłumaczeniu (i przy okazji w oryginale też, co tym bardziej boli). Niniejszy wpis to efekt tego pójścia krok po kroku. Zaczynając od playbooków: Alfa Członkowie Watahy: Wersja angielska: Who did you banish from the Pack and what reason did you give? Which Packmate resents you for it? Wersja polska: Kto został przez ciebie wygnany z Watahy i z jakiego powodu? Który z członków Watahy chowa do ciebie urazę z tego powodu? Niby to samo, a jednak nie i to dość istotnie. W angielskiej wersji mamy „what reason did you give?” – "jaki powód p

Kilka rad odnośnie prowadzenia gier RPG młodszym graczom

Piszę ten artykuł dla tych MG, którzy mają już doświadczenie w prowadzeniu, ale nie wiedzą, jak podejść do grania z dziećmi. Prowadząc grę dla dzieci, pełnię rolę zarówno rolę Mistrzyni Gry, jak i wychowawczyni. Prowadzę rozgrywkę, ale też jako osoba dorosła odpowiadam za dobrostan i zachowanie graczy. Muszę brać pod uwagę ich umiejętności komunikacyjne, moderować (i modelować) relacje w grupie oraz zwracać szczególną uwagę na ich samopoczucie. Prowadzenie dla dzieci nie oznacza, że muszę mieć nauczycielskie wykształcenie. W zupełności wystarczy cierpliwość i zrozumienie dla innego postrzegania świata. Może tak być, że ktoś w grupie będzie wstydził się przedstawić. W takiej sytuacji na mnie spadnie powiedzenie "Od mojej prawej, siedzą: Maciek, Tola, Kamil i Basia." Być może to wystarczy, by się ośmielili i dodali coś od siebie, ale może być i tak, że przez jakiś czas będą niektórzy będą odpowiadać półsłówkami i tylko na zadane pytania. To zupełnie w porządku, po jakimś cza

Rozdział 18 - Cień Władcy Demonów

Grałam wczoraj u męża w Cień Władcy Demonów . Chłopakowi spodobał się system i cóż, ja miałabym odmówić spróbowania nowego erpeżka? Niedoczekanie. Stworzenie postaci wraz z wyjaśnieniem zasad zajęło nam jakieś pół godziny. W drużynie znaleźli się: stróż prawa z miasta oraz rodzeństwo orków, które chciało się pozabijać. Zaczęliśmy od bójki na placu miejskim, a potem było tylko coraz śmieszniej. Do czasu. Bo czymże byłby jednostrzał bez demonicznej książki i bibliotekarza? Co śmieszne, o ile zazwyczaj mam nawet szczęście w kościach, tu chyba postanowiły się zemścić za długie stanie na półce, bo miałam dokładnie jeden sukces przez całą rozgrywkę. Co mi się spodobało? Niski próg wejścia, łatwa mechanika, generyczny system z kilkoma smaczkami (fey i automatony ). Co mniej? Duża lisowość. Losowość. Lisowość byłaby fajna. Czy zagrałabym znowu? Totalnie tak! Cień Władcy Demonów wydaje się idealnym materiałem pod szybkie jednostrzały i krótkie kampanie. Co, jeśli wzięłabym demonicznego sprze

Obsługiwane przez usługę Blogger